Vous l’avez apprécié l’année dernière, et il revient cette année à la 17ème édition de Japan Impact pour vous faire (re)découvrir les univers fascinants de la traduction du manga et du Rakugo, le spectacle littéraire japonais humoristique ! 🎭

Cyril Coppini (@cyrilcoppinirakugo), performeur de Rakugo et traducteur de manga reconnu, vous propose plusieurs rendez-vous autour de cet art traditionnel aussi drôle que subtil au travers de conférences et d’initiations au Rakugo.

Installé au Japon depuis la fin des années 90, Cyril Coppini a travaillé de nombreuses années à l’Institut français du Japon avant de se consacrer pleinement au Rakugo, qu’il fait découvrir en français à travers le monde. Il s’est notamment produit sur la scène de l’Olympia à Paris et au Pavillon France de l’Expo Universelle d’Osaka 2025.

Il est également traducteur de mangas et de jeux vidéo, avec à son palmarès « Le rakugo, à la vie, à la mort », Detective Conan, Dark Souls RPG ou encore Danganronpa V3.